“专有名词”相关日志
-
-
-
符号学的笔记220天前
- 作者： 爱琴海 标签：
语言学
专有名词
排他性
-
“连续性”的保证和“一般化”的可能性
在人类语言中，决定符号内容的一般不是指示物，而是意义，就变得极为自然了。在极为平常的人类日常生活中，经常会碰到与过去经历的事情本质“相同”，而形式“不同&rdqu...
-
-
-
转贴：黄国钜挑战《彭定康--香港末代总督》（2）282天前
- 作者：梓山明月 标签：
翻译
专有名词
- 续上贴以上只是全书的其中一小段，已经错漏百出，全书五百多页总共有多少错误，大家可以想象。而其错误之多，错法之离谱，
可见不只是译者英语水平的问题，更甚者是做事不认真、心不在焉、马虎敷衍，简直是侮辱读者。而校订者没有指出这些如此明显的错误，也是未做好份内事，把译
文跟原文对照审阅，而只是看看译文是否通...
-
-
转贴：黄国钜挑战《彭定康--香港末代总督》282天前
- 作者：梓山明月 标签：
翻译
专有名词
-
黄国钜挑战《彭定康--香港末代总督》
彭定康--香港末代总督
记者:黄国钜│2000/11/12.
13:55│撰文
书名：彭定康--香港末代总督﹝The Last Governor: Chris
Patten and the Handover of Hong Kong﹞
作者：强纳...
-
-
转贴：孟子变成“门修斯”282天前
- 作者：梓山明月 标签：
翻译
专有名词
引语
-
孟子变成“门修斯”——学术界的耻辱
近日购得安东尼·吉登斯（Anthony
Giddens）的名著《民族-国家与暴力》，此书由胡宗泽和赵立涛翻译，王铭铭校对，三联书店出版1998年5月出版。因作者是&ld...
-
-
转贴：“门修斯”之后又见“常凯申”282天前
- 作者：梓山明月 标签：
翻译
专有名词
-
“门修斯”之后又见“常凯申”
2009-6-7 1:46:08
高山杉
本书中的这些误拼和误译问题，要是偶尔出现一下，大概还不算什么，要是太多了的话，那只能说明作者和编辑实在太不珍惜清华大学和中央编译出版社的招牌了。这些错误里...
-
-
巧辨多音字331天前
- 作者：爱学语文网 标签：
读音
多音字
口语
词语
专有名词
- 在现代汉语中，多音字处于不同的词语或句子中，读音就会有所不同。考察历年高考字音题，多音字的考查一向是“重头戏”。这样，在高三复习迎考中，多音字的复习就显得十分重要了。但是，多音字数量多，辨别起来颇为棘手。这里，笔者提...
-
-
英语专有名词中译排行榜416天前
- 作者：逸客闲居 标签：
英语
专有名词
中译
排行榜
原创
-
英语专有名词中译排行榜
综合排名
最佳：可口可乐（Coca Cola）著名饮料品牌。评论：音、义俱佳，表达准确。译者学贯中西，译名堪称神来之笔。
最差：菏里活（Hollywood），美国电影界圣地。评论：音译差强人意；字面不知所云，与原文含义相距十万八千里。译者中文修养...
-
