“直译”相关日志
-
-
-
怎么样看出你长大了1天21小时前
- 作者：摇滚狂人 标签：
音乐
直译
啤酒
吸烟
- 1. 为了家人的健康，不在家人面前吸烟了（直译：你家的在家里种的花花草草都茁壮的成长，并且你不再它们面前吸烟了）2. &n...
-
-
从24+1个生活细节上看出你已经长大了1天22小时前
- 作者：袋鼠的普罗旺司 标签：
物业
大众
直译
小区
一瓶
- 从24+1个生活细节上看出你已经长大了。
（翻译的时候作了一些本地化的修改，改动比较大的后面括号中给出了直译的句子。）
1.为了家人的健康，不在家人面前吸烟了（直译：你家的在家里种的花花草草都茁壮的成长，并且你不再它们面前吸烟了）
2.不会再到外面开房去OOXX了
3.冰箱里面储备更多的是食物而不是...
-
-
-
-
-
新新女生必须掌握的英语词语17天前
- 作者：Double-face 标签：
英文
直译
青春
mp3
女生
- A Appreciate (英文直译：欣赏) 我有自己肤色，不看别人脸色。 A+ (英文直译：A加，优异成绩) 争上游。 B Baby (英文直译：宝贝、小婴儿) 你是说我家的小狗吧？我可不是什么小孩了。 C Cheese (英文直译：奶酪) 年轻，就是有点怪味。 Cur...
-
-
在校内上看到的，觉得不错。17天前
- 作者：仅仅是生存 标签：
音乐
直译
啤酒
生活
吸烟
- 从24+1个细节上看出你已经长大了。
1.为了家人的健康，不在家人面前吸烟了（直译：你家的在家里种的花花草草都茁壮的成长，并且你不再它们面前吸烟了）
2.不会再到外面开房去OOXX了
3.冰箱里面储备更多的是食物而不是啤酒
4.不再昼伏夜出过夜猫子的生活了。（直译：早晨六点是你起床的时间而不是你躺...
-
-
笑谈广东话22天前
- 作者：珊瑚的海洋 标签：
例句
直译
意译
天体
怀春
- 笑谈广东话有D嘢唔想讲到禁白，唔想俾其他人知道你同朋友响度讲紧乜，咁就用暗语啦！
1、全部新嘢 意译：ALL NEW 直译：屙尿 例句：（1）喂~，我地去“全部新嘢”咯~。 （2）“全部新嘢”大出血！咪以为盏鬼啊！
2、白色太阳枪 意译：white...
