“音译”相关日志
-
-
-
-
你是哪种“客”410天前
- 作者:roaming with a free soul 标签:
音译
汉字
-
汉语中有很多来自英语的词汇,象圣诞、闭幕、国会、民主、冷战、集团、常任、产物、草根、热狗、洗钱、做爱等。
由于汉字本身带有一定的意思,有些音译的词显得特别巧妙,如俱乐部(club)、总统(president)、盖世太保(Gestapo)、苦力(coolie)、的确良(dacon)、蒙太...
-
-
努力学习日语!!!!410天前
- 作者:安娜索菲亚的心 标签:
音译
日语
- (yamete)=不要,一般音译为“亚美爹”,正确发音是:“亚灭贴 ” (kimochiii)=爽死了,一般音译为“可莫其”,正确发音是:“克一莫其一一” (itai)=疼,一般音译为“以太&...
-
-
-
-
-
音译小吃名513天前
- 作者:水流云在 标签:
北京小吃
北京
小吃
翻译
音译
- 奥运会期间,大量外宾汇集北京,如何翻译北京地方小吃,成了一大难题。翻译,不外乎音译、意译、音译加意译3种形式。
目前对北京小吃采取的是意译的方式,窃以为还是音译为好,就像比萨、汉堡都是音译,十几亿中国人不是都能接受吗。反过来,把中国北京的小吃也采用音译的方法,外国人同样可以记忆深刻。欧美人士一般不食...