“音译”相关日志
-
-
最糟糕的中国翻译945天前
- 作者：卡城生活 标签：
音译
中国立场
- 想到中国的翻译，基本上都是一些负面的东西，比如列强侵华时的汉奸翻译，通过各种媒体接触到的蹩脚译文，糟糕的翻译教材等等。 当初中国的翻译把龙翻译成dragon本身就是一个蹩脚的翻译，现在完全可以改回去，笔者提议英文翻译为loong，新造的词，发音接近龙。其实类似的翻译已经有很多了，例如饺子，很...
-
-
-
莆田话测试952天前
- 作者：小鸟的窝 标签：
音译
海峡西岸
- 配合party中央、国务院推进建设海峡西岸战略的部署，将莆田作为海峡西岸地区中心、连接珠三角和长三角两枢纽的重镇莆田的方言作为进修语种，考试及格线将按地区划分，莆田市区考生90分，郊区80分，莆田其他地区及全球莆籍侨胞70分，其他省份60分，老外30分，敬请留意、对号入座。 选择题100分 1。...
-
-
韩版《离歌》音译959天前
- 作者：空空荡荡消失的爱 标签：
韩版
离歌
音译
- 爱沧海 离途路渺 可以伤一生情 苦没忘 可以莫舍别 落寞哭无声
突然感受啊 我却望泪 可带来伊的路 忽难忘的寒冬却才望你 莫说离了 可要看枉无声告诉我声 还能才了解没才讲啊压力那么浓看磨砺吗 伤的情难懂才会数一数每刻吗 没孤单感应我输了你
爱盼海 却没归路 却要感受感动爱做作 给了你难懂 没有多说还...
-
-
日语963天前
- 作者：发言的义务 标签：
日语
音译
日本
- 日语
我 蛙他洗(WA TA SHI) 日本 尼泊恩( NI PO EN)(英文:NIPPON) 天皇 米卡多(MI KA DO) 谢谢 阿里噶多 多谢关照 阿里噶多我杂一吗丝达 混帐(日本国骂) 八噶 バカ 武士&n...
-
-
日语963天前
- 作者：R 标签：
日语
音译
日本
- 我 蛙他洗(WA TA SHI) 日本 尼泊恩( NI PO EN)(英文:NIPPON) 天皇 米卡多(MI KA DO) 谢谢 阿里噶多 多谢关照 阿里噶多我杂一吗丝达 混帐(日本国骂) 八噶 バカ 武士 &nbs...
-
-
浅谈汉语中外来词的音译和意译968天前
- 作者：翻译小园地 标签：
外来词
音译
意译
- 浅谈汉语中外来词的音译和意译
在如今这个信息爆炸的时代，科学技术的发展日新月异，新的词汇和表达方式层出不穷，使人目不暇接，而互联网的发展则加速了新词汇的传播，有许多词还来不及收入词典就已经在广泛使用了。有些词语的翻译干脆采用音译的办法。典型的例子就是&ldquo...
-
-
