“译”相关日志
-
-
石 头 汤5天前
- 作者：馨月 标签：
（美）马西娅.布朗著
绘
丁浣
译
人民文学出版社
- 三个士兵疲惫地走在一条陌生的乡村道路上。他们是在打完仗返家的途中。他们又累又饿，事实上，他们已经两天什么东西也没吃了。
“我多想今晚能吃上一顿好饭啊！”第一个士兵说。
“还有一张能睡觉的床！”第二个士兵说。
“但是这些都是不可能的，&rdq...
-
-
-
-
-
<<离骚>> 译文33天前
- 作者：杭州十一中学高二四班同学会 标签：
郭沫若
译
-
我本是古帝高阳氏的后裔，
号叫伯庸的是我已故的父亲。
太岁在寅的那一年的正月，
庚寅的那一天便是我的生辰。
先父看见了我有这样的生日，
他便替我取下了相应的美名。
替我取下的大名是叫着正则，
替我取下的别号是叫着灵均。
我的内部既有了这样的美质，
我的外部又加以美好的装扮。...
-
-
Eversleeping 35天前
- 作者：always somewhere 标签：
译
- Once I travelled 7 seas to find my love
曾远涉重洋为寻找真爱
And once I sang 700 songs
亦曾唱过无数的情歌
Well, maybe I still have to walk 7000 miles
也许仍需跋涉千万里...
-
-
-
翻译之“和平共处五项原则”41天前
- 作者：Heiligkeit·蝶 标签：
译
- 今天偶在复习英语翻译时看到了老师的PPT中的一个例子：翻译“和平共处五项原则”。汉译英，中文原文只有这么8个字，但是实际翻译出来的英语确实把这五项原则全部译出来了。具体如下：
The five principles of peaceful coexistence...
-
-
仿佛47天前
- 作者：蓝色薇薇安的blog 标签：
文
泰戈尔
译
冰心
-
我不记得我的母亲只是在游戏中间有时仿佛有一段歌调
在我玩具上回旋
是她在晃动我的摇篮时
所哼的那些歌调
我不记得我的母亲但是在初秋的早晨合欢花香在空气中浮动庙殿里晨祷的馨香
仿佛向我吹来象母亲的气息
我不记得我的母亲只当我从卧室的窗里
外望悠...
-
-
【魔法水晶】中文名子译成日文名64天前
- 作者：￠当猫爱上狗∮ 标签：
译
-
刚玩了个有意思的游戏，把中文名子译成日文名。我叫
小花 Obana (little flower)
小百合 Sayuri (small lily)
俺老公叫長谷川 Hasegawa (long valley river)
総二郎 Soujiro (whole second son)
&nbs...
