“意译”相关日志
-
-
解读乾卦6天前
- 作者：龙慧堂主 标签：
意译
潜龙勿用
九五
解读
大德
- 这几天晚上的中央十台之《百家讲坛》播出的是曾仕强讲读的《易经》，深入浅出，深有体会。
由此感慨中国文明之博大精深。
昨晚讲了“乾卦”，称为“用九”
&n...
-
-
Live and let live!17天前
- 作者：mrtomas 标签：
意译
信
达
雅
-
Live, and let live! 译为汉语时的意义是“好好地活，也让别人好好地活！”
可以由字典中词义比较得出：
live 作动词，一个意思是：remain alive, 可以译为“活着，有生命...
-
-
-
关于“恢复繁体字”及“规范外来词的翻译”95天前
- 作者：炎黄子孙 标签：
繁体字
外来词
翻译
音译
意译
- 现在国家正在规范汉字，谈谈我的看法：
一、恢复繁体字的重要性
1、直接改称繁体字才是正道，每种文字有每种文字的文化传承，失去了文化传承再简单有什么用？
2、中国古代书籍浩如烟海，都是用繁体字写的，掌握繁体字有利于我们顺利地吸收原著的精华。一个民族的文化相当于一棵大树的根系，把根斩断了，它是不会有长久...
-
-
英语谚语2 C--F125天前
- 作者：郑州大学大学英语电子课堂 标签：
翻译
谚语
意译
直译
英语
-
C
"Chance favors the prepared mind."
直译：机遇钟爱有准备的人。
意译：预则立，不预则废。胸有成竹。
"Cider on beer, never fear; beer upon cider, makes a ...
-
-
-
H1N1型流感的“甲”与“A”之辩194天前
- 作者：博爱 标签：
翻译
音译
意译
直译
译音
- 博爱先生这几天没更新博客，有博友发来小纸条表示关切，博爱先生十分感谢。
是呀，现在是个非常时期，不知有多少人带着那个北美的流感病毒行走于天南海北，说不准就把它传给谁，到时候您愿不愿意接过这...
-
-
白话关雎237天前
- 作者：一间书房 标签：
关雎
意译
- 关雎
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。——诗经
何处传来雎鸠的和鸣之声，自那河中之洲，声声“关...
-
-
雨天的想念239天前
- 作者：爱你在心口难开 标签：
唐山
翻译
普通话
意思
意译
- 又是一个雨天，下雨的时候，总是有种莫名其妙的感觉。下雨的时候，整个世界似乎都变得安静起来，真不知道那絮絮的雨滴声怎么能造就这样平静的心境？真的是很矛盾的组合。喜欢听雨敲打窗户玻璃的声音，喜欢海边淋在雨里的感觉，喜欢撑着伞雨中漫步的那份宁静,更喜欢在这样的雨天敲出...
